Arti Lagu Elastic Heart – Sia
Kode Iklan Atas Artikel
Penyanyi yang satu ini memang lebih suka menentukan MV yang ‘gelap’ ya, yang lagi-lagi sangat mengerikan untuk ditonton. Bahasa liriknya aneka macam kata kiasan. Akan sangat menyenangkan bila banyak yang share inspirasi untuk lagu ini. Kalau jenis lagunya sih… bukan seleraku^_^
And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
Ada satu orang lagi yang terluka. Mengapa saya tak pernah dapat menaklukan cinta? Telah kupikir bahwa mungkin kita berdua dapat hidup bersama. Aku ingin memenangkan peperangan ini tanpa harus mengacungkan senjata. Apakah saya bisa?
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let's be clear, I'll trust no one
Karena saya sangat menginginkannya. Sangat-sangat menginginkannya. Tapi di mana-mana, lebih menentukan untuk berperang daripada bercinta. Kini ada satu orang lagi yang terluka. Akulah orangnya. Kaprikornus kuperjelas saja, bahwa mulai dikala ini saya tak akan percaya pada siapa-siapa.
[Pre-Chorus]
You did not break me
I'm still fighting for peace
Oh, tentu saja semua ini bukanlah salahmu. Bukan kamu yang mematahkan hatiku. Tapi akulah yang sedang berjuang untuk berdamai dengan hatiku.
[Chorus]
I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart
Tenang saja, saya akan baik-baik saja, alasannya yaitu saya mempunyai kulit yang tebal dan hati yang dapat ditarik ulur. Akan tetapi, mungkin belati yang kamu gunakan terlalu tajam. Kau menghunjamkannya terlalu keras kepadaku, sampai saya yang seliat karet pun tak besar lengan berkuasa menahannya. Aku dapat saja melenting tiba-tiba dan menghilang begitu saja. Tapi kujamin, kamu tidak akan pernah melihatku terpuruk karenamu. Karena hatiku sangat elastic, tak gampang rapuh.
And I will stay up through the night
Let's be clear, won't close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life
Aku akan begadang sepanjang malam. Kita tegaskan saja, bahwa saya tak akan menutup mataku barang sejenak. Aku tahu saya akan bertahan. Akan kulewati semua tornado itu, semua kobaran api itu, biar hidupku tetap selamat dan saya tetap baik-baik saja. Meski tanpamu, meski selalu kamu abaikan, meski saya selalu kamu tentang.
And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one
Karena saya sangat-sangat menginginkan hidupku. Akan kulakukan apapun yang saya bisa. Biarkan orang lain ada yang jatuh dan terluka lagi. Karena memang sangat sulit untuk melepaskan seseorang dan eksklusif pindah ke lain hati.
And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
Ada satu orang lagi yang terluka. Mengapa saya tak pernah dapat menaklukan cinta? Telah kupikir bahwa mungkin kita berdua dapat hidup bersama. Aku ingin memenangkan peperangan ini tanpa harus mengacungkan senjata. Apakah saya bisa?
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let's be clear, I'll trust no one
Karena saya sangat menginginkannya. Sangat-sangat menginginkannya. Tapi di mana-mana, lebih menentukan untuk berperang daripada bercinta. Kini ada satu orang lagi yang terluka. Akulah orangnya. Kaprikornus kuperjelas saja, bahwa mulai dikala ini saya tak akan percaya pada siapa-siapa.
[Pre-Chorus]
You did not break me
I'm still fighting for peace
Oh, tentu saja semua ini bukanlah salahmu. Bukan kamu yang mematahkan hatiku. Tapi akulah yang sedang berjuang untuk berdamai dengan hatiku.
[Chorus]
I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart
Tenang saja, saya akan baik-baik saja, alasannya yaitu saya mempunyai kulit yang tebal dan hati yang dapat ditarik ulur. Akan tetapi, mungkin belati yang kamu gunakan terlalu tajam. Kau menghunjamkannya terlalu keras kepadaku, sampai saya yang seliat karet pun tak besar lengan berkuasa menahannya. Aku dapat saja melenting tiba-tiba dan menghilang begitu saja. Tapi kujamin, kamu tidak akan pernah melihatku terpuruk karenamu. Karena hatiku sangat elastic, tak gampang rapuh.
And I will stay up through the night
Let's be clear, won't close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life
Aku akan begadang sepanjang malam. Kita tegaskan saja, bahwa saya tak akan menutup mataku barang sejenak. Aku tahu saya akan bertahan. Akan kulewati semua tornado itu, semua kobaran api itu, biar hidupku tetap selamat dan saya tetap baik-baik saja. Meski tanpamu, meski selalu kamu abaikan, meski saya selalu kamu tentang.
And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one
Karena saya sangat-sangat menginginkan hidupku. Akan kulakukan apapun yang saya bisa. Biarkan orang lain ada yang jatuh dan terluka lagi. Karena memang sangat sulit untuk melepaskan seseorang dan eksklusif pindah ke lain hati.
Kode Iklan Bawah Artikel