Arti Lagu Without Me - Halsey
Sepertinya lagu Without Me-nya Halsey ini ingin menveritakan ihwal seseorang yang berkorban untuk orang yang dicintainya ya. Berkorban dan melepaskan segalanya bukan berarti kalah. Karena rasa tak kasat mata. Kalau bahagiaku yakni melihatmu bahagia, kalian bisa apa?
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own
Kebetulan saya mengenalmu ketika engkau dalam keadaan patah hati. Yang bisa kulakukan untukmu hanyalah mengisi kembali bagian-bagian yang kosong dalam hatimu. Kujejali terus dengan senang bersamaku sampai hatimu meluap dan sisa kegalauanmu pun ikut hanyut dalam luapan itu. Aku jadi terlalu peduli kepadamu, terus ingin bersahabat denganmu, sampai rasanya tak rela kubiarkan engkau sendiri, khawatir kekosongan itu akan tiba lagi.
I said I'd catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
Sudah kukatakan kepadamu semoga kamu tak perlu bersedih hati. Kapanpun kamu membutuhkanku, saya akan selalu siap sedia untukmu. Tak usahlah kamu pedulikan orang-orang yang mencemooh kita. Perdemit dengan mereka semua. Tetap jadilah dirimu sendiri yang tegar semoga kamu bisa mengambil hanya sisi baik saja dari yang bisa kuberikan kepadamu. Manfaatkanlah saya semaumu.
Tell me, how's it feel sittin' up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (I don't know why, yeah, yeah)
Nah, kini ceritakanlah kepadaku, bagaimana rasanya berada di posisi setinggi itu? Apakah rasanya menyenangkan seolah melayang? Apakah rasanya hendak jatuh tapi terlalu tinggi untuk menjangkauku yang di bawah sini? Tak perlu mengajakku, cukup ingatlah bahwa saya lah yang menempatkanmu di sana. Meski namamu terlukis di langit, populer seantero dunia, saya tahu kamu merasa kesepian sendirian di sana. Mulailah berfikir bahwa kamu bisa hidup tanpaku. Entah mengapa, rasanya akupun harus mulai mencoba untuk hidup tanpa mengkhawatirkanmu.
Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine (mine)
I didn't notice 'cause my love was blind
Telah kuberikan cintaku kepadamu melalui ratusan cara yang kumengerti. Awalnya engkau selalu tak peduli. Namun perlahan kumampu melepaskan kebencian yang selalu menggelanyuti hatimu. Hingga suatu hari kudapatkan dirimu, hatimu dan segala tentangmu. Tanpa kusadari, yang kurasakan terhadapmu yakni cinta buta, akupun menuruti apapun yang engkau minta.
Said I'd catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
Semua orang menertawakanku ketika saya mati-matian mengorbitkanmu. Tapi, saya sudah berjanji akan selalu mendukungmu. Aku senang bila kamu bahagia. Jika bahagiamu yakni berada di atas sana, saya bisa apa? Setidaknya saya sudah berusaha mencintaimu sepenuh hatiku dengan tak membiarkanmu terpuruk, bahkan menjadikanmu seseorang yang berkilauan sesudah masa burukmu.
Tell me, how's it feel sittin' up there?
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah
You don't have to say just what you did (what you did)
I already know (I know)
I had to go and find out from them (oh-woah)
So tell me, how's it feel? (oh-woah)
Jadi, katakanlah kepadaku, bagaimana rasanya berada di atas sana? Apakah kamu bahagia? Apakah kamu sudah mulai mencoba hidup tanpa diriku sebagai bayanganmu? Aku tidak butuh laporan apa yang sedang kamu kerjakan ketika ini. Yang ingin kuketahui hanyalah ihwal perasaanmu. Cukup bagiku bila kamu bahagia, berpengaruh hati di atas sana, meski itu tanpa diriku.